Initialisierung des PLC 600-Tablet und Fehlerprotokoll im schwarzen CMD-Fenster

Manchmal wird beim Einschalten des PLC 600 ein Befehlsfenster (CMD-Fenster) angezeigt, das wie folgt aussieht:

Es wird die Meldung „Waiting until SIM is initialized“ angezeigt, gefolgt von „Still Waiting...“.

Was ist die Ursache für dieses Problem und wie kann ich es beheben?

Dieses Problem wird durch eine Sprachinkongruenz während des SIM-Initialisierungsprozesses verursacht – das Tablet muss standardmäßig auf die englische Sprache eingestellt sein, damit das Initialisierungsskript erkannt wird. Wichtig ist das währen der ersten Initialisierung des PLC 600 die Sprache auf Englisch eingestellt bleibt und erst nach dem Initialisieren die relevante Sprache eingestellt wird. Um dieses Problem zu beheben, stellen Sie einfach die Windows-Anzeigesprache wieder auf Englisch um und führen Sie einen vollständigen Neustart durch. Anschließend können Sie die Sprache wieder auf Ihre bevorzugte Sprache umstellen.

HINWEIS: Ein vollständiges Herunterfahren muss durch 5–10 Sekunden langes Gedrückt halten des Netzschalters erfolgen und nicht über das Startmenü. Weitere Details finden Sie unten.

Weitere Hintergrundinformationen zu den Ursachen des Problems (falls hilfreich):

Wenn ein PLC 600 mit einer SIM-Karte zum ersten Mal gestartet wird (oder nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen), werden im Hintergrund mehrere Einrichtungsschritte ausgeführt:

1. Treiber- und App-Installation: Beim ersten Start installiert Windows wichtige Treiber – darunter den LTE-Modemtreiber – und Hilti-Anwendungen. Diese Einrichtung wird über ein Skript ausgeführt, das in einem schwarzen Eingabeaufforderungsfenster (CMD) angezeigt wird.
2. SIM-Kartenkonfiguration: Nach einem Neustart konfiguriert ein weiteres Batch-Skript die SIM-Kartenverbindung. Dazu gehört auch die Einstellung des APN (Access Point Name) für den Mobilfunkanbieter. Im Gegensatz zu Smartphones erhalten Windows-Tablets diese Einstellungen oft nicht automatisch vom Netzwerk, sodass sie manuell über ein Skript angewendet werden müssen.
3. Sprachabhängigkeit: Das Batch-Skript überprüft anhand der Statusmeldungen von Windows, ob das LTE-Modem bereit ist. Diese Meldungen müssen in Englisch vorliegen, da das Skript sie mit einem vordefinierten englischen Wort vergleicht. Wenn Sie die Sprache der Windows-Oberfläche bereits geändert haben (z. B. auf Deutsch oder Französisch), ändert sich das Format der Meldungen und das Skript kann die Bereitschaft nicht erkennen, sodass das CMD-Fenster bei jedem Start erneut angezeigt wird.

Erläuterte Schritte zur Behebung des Problems, falls hilfreich:

So verhindern Sie, dass das CMD-Fenster erneut angezeigt wird:

1. Ändern Sie die Windows-Anzeigesprache auf Englisch (Vereinigte Staaten):
   • Gehen Sie zu Einstellungen → Zeit und Sprache → Sprache und Region
   • Legen Sie Englisch (Vereinigte Staaten) als Windows-Anzeigesprache fest
2. Führen Sie einen vollständigen Shutdown durch:
   • Verwenden Sie nicht die Option „Herunterfahren“ im Startmenü, da dies zu einem Ruhezustand führen kann.
   • Halten Sie stattdessen die Ein-/Aus-Taste 5 bis 10 Sekunden lang gedrückt, bis sich das Tablet vollständig ausschaltet.
3. Starten Sie das Tablet neu: Nach dem Neustart sollte das Skript nun erfolgreich ausgeführt werden. Das CMD-Fenster wird beim Start nicht mehr angezeigt.
4. (Optional) Sie können nun die Sprache wieder auf Ihre bevorzugte Einstellung zurückändern, sobald die SIM-Konfiguration abgeschlossen ist.