Paramètres des informations système - Comment m’assurer que mon outil dispose de toutes les mises à jour installées ?

Tranquillité d’esprit : HCL recherche automatiquement les mises à jour lorsqu’il est en ligne

Lorsque votre tablette est connectée à Internet, HCL effectue automatiquement les vérifications suivantes au démarrage du logiciel :

Recherche de versions plus récentes du logiciel HCL.
Recherche de versions plus récentes du firmware du PLT 400.
Recherche de mises à jour du manuel d’utilisation.

Si des mises à jour sont disponibles et que vous suivez les instructions affichées par HCL, les actions suivantes se produisent :

La dernière version disponible de HCL est téléchargée et installée sur la tablette.
Le dernier manuel d’utilisation est téléchargé sur la tablette.
Le dernier package de firmware du PLT 400 est téléchargé sur la tablette.
1. Le package de firmware est stocké localement sur la tablette.
2. La prochaine fois que vous vous connecterez au PLT 400 via Wi-Fi, HCL vous invitera à installer la mise à jour du firmware sur l’outil.
3. Une fois l’installation terminée, l’outil fonctionnera avec la dernière version disponible du firmware.

Remarque : Une fois le package de firmware téléchargé et stocké localement sur la tablette, une connexion Internet n’est plus nécessaire pour terminer l’installation du firmware. Reconnectez simplement la tablette au PLT 400 via Wi-Fi et exécutez la mise à jour du firmware lorsque vous y êtes invité.

Si aucune invite de mise à jour automatique n’apparaît, le processus peut toujours être effectué manuellement via :

Paramètres → Informations système → Rechercher les mises à jour

Remarques utiles à retenir concernant les mises à jour automatiques :

Lorsqu’une mise à jour logicielle est installée, HCL vérifie également automatiquement si des mises à jour plus récentes du firmware sont disponibles. Si une version plus récente du firmware est détectée, HCL télécharge le package de firmware sur la tablette pendant le processus de mise à jour logicielle.
Le téléchargement du firmware et l’installation du firmware sont deux étapes distinctes. Le package de firmware doit d’abord être téléchargé sur la tablette (étape 1), puis installé sur le PLT 400 (étape 2). La version du firmware de l’outil ne change pas tant que le package de firmware n’a pas été installé avec succès sur l’unité principale du PLT 400.
Si votre tablette utilise une carte SIM interne fournie par Hilti (une carte SIM Swisscom), les téléchargements de mises à jour du firmware et du logiciel peuvent être bloqués afin d’éviter une consommation excessive de données. Si une mise à jour ne peut pas être téléchargée, connectez la tablette à un réseau Wi-Fi ou utilisez votre propre carte SIM avec un forfait de données actif.
Si vous utilisez un PLT 300 et recherchez des informations sur les mises à jour du firmware, consultez ces informations. Les mises à jour du firmware du PLT 300 ne font pas partie du processus de mise à jour automatique du firmware décrit ci-dessus.

Instructions concernant les mises à jour du logiciel et du firmware

Avant de mettre à jour le logiciel ou le firmware : Nous vous recommandons de vous assurer que la fonction « connexion automatique » est désactivée dans les paramètres, sous « outil et connexion », afin que votre tablette puisse rester connectée à la source Wi-Fi que vous utilisez pour effectuer vos mises à jour, plutôt que de se connecter à votre unité principale. Vous pourrez toujours réactiver cette fonction une fois les mises à jour terminées :

Démonstration de la mise à jour logicielle

Démonstration de la mise à jour du firmware

Processus de mise à jour manuelle : Paramètres → Informations système → Rechercher les mises à jour

Les mises à jour du logiciel et du firmware peuvent facilement être vérifiées régulièrement. Accédez simplement à l’icône d’engrenage des paramètres (1), appuyez sur « Informations système » (2), puis appuyez sur « Rechercher les mises à jour » (3) pour la mise à jour que vous souhaitez effectuer.

Quelle est la différence entre le logiciel et le firmware ?

Le logiciel est le programme utilisé pour faire fonctionner l’outil. La mise à jour du logiciel du contrôleur garantit que la tablette dispose des dernières fonctionnalités et mises à jour nécessaires au fonctionnement de la station totale. Vous pouvez consulter les notes de mise à jour de la version installée en cliquant sur le lien « journal des modifications » à côté du numéro de version du logiciel affiché.

Le firmware est le logiciel interne qui contrôle le matériel de l’unité principale elle-même : votre tablette initie l’installation du firmware, mais c’est le logiciel interne de l’unité principale qui est mis à jour.

Les mises à jour du firmware sont peu fréquentes (probablement au maximum une fois par an), tandis que les mises à jour logicielles peuvent être disponibles jusqu’à une fois par trimestre.

En quoi le processus de mise à jour diffère-t-il entre le logiciel et le firmware ?

Mise à jour logicielle :

Pour mettre à jour le logiciel, il suffit de disposer d’une connexion Internet avant d’appuyer sur « Rechercher les mises à jour ». Une fois l’installation terminée, la tablette vous invitera également à redémarrer.

Mise à jour du firmware (PLT 400) :

La mise à jour du firmware nécessite les étapes suivantes :

1. Cliquez sur « Rechercher les mises à jour » lorsque votre tablette est connectée à Internet.

Remarque : un message d’erreur s’affichera si vous n’êtes pas connecté à Internet (1). Si le fichier du firmware présent sur la tablette est déjà à jour, vous en serez informé (2). Si la version du firmware présente sur la tablette est à jour, vous devrez tout de même connecter l’outil afin de vous assurer que celui-ci a bien reçu cette version du firmware.

2. Cliquez sur « OK » lorsque vous êtes invité à télécharger le fichier, puis attendez la fin du téléchargement.

Remarque : une fois le firmware téléchargé, vous devez tout de même vous assurer qu’il est installé sur l’unité principale.

OK Download.png

3. Une fois le téléchargement terminé, vous serez invité à envoyer la mise à jour à l’outil (1).

Si vous n’êtes pas encore connecté à l’outil, vous pouvez appuyer sur « annuler » et effectuer simplement la mise à jour du firmware lorsque vous vous reconnecterez ultérieurement à l’outil (2).

Remarque : appuyer sur « annuler » ne supprimera pas le fichier du firmware téléchargé depuis le serveur. Le firmware sera toujours prêt à être installé sur l’outil lorsque vous le reconnecterez. La reconnexion à l’outil après le téléchargement de la mise à jour du firmware s’effectue de la même manière que la connexion habituelle à l’outil.

Run update.png

4. Laissez à l’outil le temps de terminer la mise à jour du firmware (1).

Vous serez informé lorsque la mise à jour du firmware sera terminée (2)

Firmware Complete.png

5. Redémarrez l’outil et reconnectez-le comme d’habitude.

N’éteignez pas votre tablette ni votre station totale pendant ce processus. N’oubliez pas que la tablette et l’outil doivent tous deux être chargés à au moins 50 % pour terminer une mise à jour du firmware.

Informations sur les mises à jour du firmware du PLT 300

Les mises à jour du firmware du PLT 300 sont extrêmement rares. Si vous utilisez un PLT 300, vous pouvez considérer que le firmware est déjà à jour. Dans le rare cas où une mise à jour serait nécessaire, un spécialiste vous contactera de manière proactive.

En 2026, les dernières versions du firmware (selon la date de production) sont 1.1.28 et 1.1.33. Toutes deux sont considérées comme entièrement à jour.

Associé à