Questo articolo illustra non solo come e perché eseguire gli aggiornamenti del software HCL e del firmware della stazione totale, ma anche come e perché eseguire gli aggiornamenti dei driver del tablet e di Windows.
Nota: si consiglia di eseguire gli aggiornamenti quando si è connessi a una rete Wi-Fi. Le reti SIM potrebbero non supportare l'esecuzione degli aggiornamenti a causa dell'elevato volume di dati.
Esecuzione degli aggiornamenti per HCL e del firmware:
Tranquillità: HCL verifica automaticamente la disponibilità di aggiornamenti quando è online
- Verifica la disponibilità di versioni più recenti del software HCL.
- Verifica la disponibilità di versioni più recenti del firmware PLT 400.
- Verifica la disponibilità di aggiornamenti del manuale utente.
- La versione più recente disponibile di HCL viene scaricata e installata sul tablet.
- Il manuale utente più recente viene scaricato sul tablet.
- Il pacchetto firmware PLT 400 più recente viene scaricato sul tablet.
- Il pacchetto firmware viene memorizzato localmente sul tablet.
- La volta successiva che ci si connette al PLT 400 tramite Wi-Fi, HCL chiede di installare l'aggiornamento del firmware sullo strumento.
- Una volta installato, lo strumento utilizzerà la versione firmware più recente disponibile.
Nota: una volta scaricato e memorizzato localmente sul tablet il pacchetto firmware, non è più necessaria una connessione a Internet per completare l'installazione del firmware. È sufficiente riconnettersi al PLT 400 tramite Wi-Fi ed eseguire l'aggiornamento del firmware quando richiesto.
Note utili da ricordare sugli aggiornamenti automatici:
- Ogni volta che viene installato un aggiornamento software, HCL verifica automaticamente anche se sono disponibili aggiornamenti firmware più recenti. Se viene rilevata una versione firmware più recente, HCL scarica il pacchetto firmware sul tablet durante il processo di aggiornamento del software.
- Il download del firmware e l'installazione del firmware sono due passaggi separati. Il pacchetto firmware deve prima essere scaricato sul tablet (passaggio 1) e quindi installato sul PLT 400 (passaggio 2). La versione firmware dello strumento non cambia finché il pacchetto firmware non è stato installato correttamente sull'unità principale del PLT 400.
- Se il tablet utilizza una scheda SIM interna fornita da Hilti (una SIM Swisscom), i download degli aggiornamenti firmware e software potrebbero essere bloccati per evitare un consumo eccessivo di dati. Se non è possibile scaricare un aggiornamento, connettere il tablet a una rete Wi-Fi oppure utilizzare la propria scheda SIM con un piano dati attivo.
- Se si utilizza un PLT 300 e si cercano informazioni sugli aggiornamenti firmware, consultare queste informazioni. Gli aggiornamenti firmware del PLT 300 non fanno parte del processo di aggiornamento firmware automatico descritto sopra.
Informazioni pratiche sugli aggiornamenti software e firmware
Prima di aggiornare il software o il firmware: si consiglia di assicurarsi che la funzione "connessione automatica" sia disattivata nelle impostazioni, alla voce "strumento e connessione", per garantire che il tablet mantenga la connessione alla sorgente Wi-Fi utilizzata per eseguire gli aggiornamenti, invece di connettersi all'unità principale. È sempre possibile riattivare questa funzione una volta completati gli aggiornamenti:
Demo dell'aggiornamento software
Demo dell'aggiornamento firmware
Processo di aggiornamento manuale: Impostazioni → Informazioni di sistema → Verifica disponibilità aggiornamenti
È possibile verificare facilmente e regolarmente la disponibilità di aggiornamenti software e firmware. È sufficiente accedere all'icona a forma di ingranaggio delle impostazioni (1), premere “Informazioni di sistema” (2) e premere “Verifica disponibilità aggiornamenti” (3) per il rispettivo aggiornamento che si desidera eseguire.
Qual è la differenza tra software e firmware?
Il software è il programma utilizzato per eseguire lo strumento. L'aggiornamento del software del controller garantisce che il tablet disponga delle funzionalità e degli aggiornamenti più recenti per il funzionamento della stazione totale. È possibile visualizzare le note sulla versione dell'aggiornamento installato facendo clic sul collegamento “registro modifiche” accanto al numero di versione del software visualizzato.
Il firmware è il software interno che controlla l'hardware dell'unità principale: il tablet avvia l'installazione del firmware, ma è il software interno dell'unità principale a essere aggiornato.
Gli aggiornamenti firmware non sono frequenti (probabilmente al massimo una volta all'anno), mentre gli aggiornamenti software possono essere disponibili anche una volta ogni trimestre.
In che modo differisce il processo di aggiornamento del software da quello del firmware?
Aggiornamento software:
Per aggiornare il software è sufficiente disporre di una connessione a Internet prima di premere “verifica disponibilità aggiornamenti”. Al termine dell'installazione verrà richiesto anche di riavviare il tablet.
Aggiornamento firmware (PLT 400):
L'aggiornamento del firmware richiede:
1. Fare clic su "Verifica disponibilità aggiornamenti" mentre il tablet è connesso a Internet.
Nota: verrà visualizzato un messaggio di errore se non si è connessi a Internet (1) e, se il file firmware sul tablet è già aggiornato, verrà visualizzata una notifica (2). Se la versione firmware sul tablet è aggiornata, sarà comunque necessario connettere lo strumento per assicurarsi che lo strumento stesso abbia ricevuto tale versione firmware.
2. Fare clic su "OK" quando viene richiesto di eseguire il download e attendere il completamento del download.
Nota: una volta scaricato il firmware, è comunque necessario assicurarsi che il firmware venga installato sull'unità principale.
3. Al termine, verrà richiesto di inviare l'aggiornamento allo strumento (1).
Se non si è ancora connessi allo strumento, è possibile premere "annulla" ed eseguire semplicemente l'aggiornamento firmware quando ci si riconnetterà successivamente allo strumento (2).
Nota: premere annulla non eliminerà il file firmware scaricato dal server. Il firmware sarà ancora pronto per essere installato sullo strumento quando lo si riconnetterà. Riconnettersi allo strumento dopo aver scaricato l'aggiornamento firmware equivale alla normale procedura di connessione allo strumento.
4. Attendere che lo strumento completi l'aggiornamento firmware (1).
Al termine dell'aggiornamento firmware verrà visualizzato un messaggio (2)
5. Riavviare lo strumento e riconnettersi normalmente.
Non spegnere il tablet o la stazione totale durante questo processo e ricordare che, per completare un aggiornamento firmware, il livello di carica della batteria deve essere almeno del 50% sia sul tablet sia sullo strumento.
Informazioni sull'aggiornamento firmware per PLT 300
Gli aggiornamenti firmware del PLT 300 sono estremamente rari. Se si utilizza un PLT 300, si può presumere che il firmware sia già aggiornato. Nel raro caso in cui sia necessario un aggiornamento, uno specialista vi contatterà proattivamente.
A partire dal 2026, le versioni firmware più recenti (a seconda della data di produzione) sono 1.1.28 e 1.1.33. Entrambe sono considerate completamente aggiornate.
Informazioni sugli aggiornamenti di Windows e Panasonic
Eseguire gli aggiornamenti di Windows
Come indicato nelle schermate riportate di seguito, accedere a Start > Impostazioni > Windows Update > Verifica disponibilità aggiornamenti. Mentre si è connessi al Wi-Fi, eseguire questi aggiornamenti, riavviare il PC quando richiesto e ripetere il processo finché tutti gli aggiornamenti non sono stati installati.
Nota: dopo la configurazione iniziale, gli aggiornamenti di Windows saranno rari, ma è consigliabile verificare la disponibilità ogni volta che è possibile. Potrebbero essere disponibili aggiornamenti critici dei driver che garantiscono il corretto funzionamento combinato di strumento, tablet, Bluetooth e Wi-Fi.
Eseguire gli aggiornamenti di Panasonic PC Hub
Ora aprire Panasonic PC Hub:
Accedere a Aggiornamenti di sistema > Verifica disponibilità aggiornamenti, quindi "seleziona tutto" e poi "installa":
Questi aggiornamenti di sistema verificano che i driver e il software specifici Panasonic del tablet siano aggiornati. Possono inoltre essere fondamentali per garantire il corretto funzionamento combinato di strumento, tablet, Bluetooth e Wi-Fi.
Correlato a
Commenti
0 commenti
Accedi per aggiungere un commento.